Имя | Александр |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Электросталь |
Заработная плата | от 50 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 9 лет 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 37 лет (12 декабря 1986) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2016 — по настоящее время (8 лет 4 месяца) |
Должность | Внештатный переводчик китайского/английского языка |
Компания | Бюро преводов г. Москва |
Обязанности | Перевод таможенной, технической, юридической документации, личных документов и текстов общей тематики. Редактирование готового перевода, |
|
Период работы | октябрь 2017 — март 2020 (2 года 6 месяцев) |
Должность | Специалист по оформлению документов (Переводчик китайского языка) |
Компания | ООО Документ 24 |
Обязанности | Перевод документов с русского на китайский язык (и обратно). Общение с клиентами, разрешение возникающих вопросов. Оформление документов для государственных инстанций (Министерство Юстиции, МИД), общение с представителями государственных инстанций, взаимодействие с консульским отделом посольств ОАЭ, КНР, Кувейта и др. с целью совершения процедуры государственной легализации документов. Взаимодействие с нотариусом, контроль и проведение юридически правильного оформления документов, заверение переводов. Работа в системе CRM, составление отчетов, работа с денежными средствами, работа с оргтехникой, опыт пересылки документов, взаимодействие с курьерами. |
|
Период работы | март 2017 — апрель 2017 (2 месяца) |
Должность | Менеджер по регистрации и сертификации медицинской продукции |
Компания | ООО Медика |
Обязанности | Подготовка документов для получения регистрационных удостоверений медицинских изделий в Росздравнадзоре. |
|
Период работы | март 2015 — апрель 2015 (2 месяца) |
Должность | Менеджер по продажам |
Компания | Оптика Стайл г. Москва |
Обязанности | Опыт активных продаж, холодные/горячие звонки, обзвон должников, инвентаризация товара, участие в выставках, командировки в регионы. Продажи на уровне опытных менеджеров, налаживание хороших отношений с новыми клиентами. За короткий промежуток времени найдено несколько крупных клиентов, установлены успешные отношения с ними, получены крупные заказы. |
|
Период работы | октябрь 2011 — декабрь 2014 (3 года 3 месяца) |
Должность | Специалист по логистике и ВЭД |
Компания | СТФ ДВТ г. Москва, www.stf-dvt.ru |
Обязанности | Общение с иностранными партнерами письменно и устно. Обработка запросов, предложений, претензий. Формирование пакета документов для таможенного оформления и поставки оборудования из-за границы. Перевод технической документации, писем. Участие в международных выставках в качестве переводчика. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2011 год |
Учебное заведение | •Забайкальский Государственный Гуманитарно-Педагогический Университет |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Китайский (Разговорный) |
Водительские права | Категории B, C |
Командировки | Готов к командировкам |
Курсы и тренинги | Языковая практика - Институт иностранных языков г. Далянь (Китай) сентябрь-декабрь 2008 г. Переводческая практика - Торгово-промышленная палата по Забайкальскому краю г. Чита сентябрь-октябрь 2009 г. Курс Microsoft Excel 2013/2010 - март 2015 16 часов, центр СПЕЦИАЛИСТ при МГТУ им.Баумана г. Москва Курс Менеджер по логистике. Управление закупками - март 2015 40 часов, центр СПЕЦИАЛИСТ при МГТУ им.Баумана г. Москва Курс 1С:Предприятие 8. Управление торговлей - март 2015 40 часов, Центр сертифицированного обучения 1С в Электростали |
Навыки и умения | Оператор-пользователь ПК (диплом 1С) Владение 1С:Торговля и склад (курсы 2016 г.) Владение MS Office (курсы МГТУ им. Баумана 2016 г.) Опыт работы с CRM системой Опыт работы с оргтехникой |
Обо мне | Имею большое желание работать. Люблю порядок и организованность на рабочем месте. Готов выполнять смежную работу - выполнять несколько функций одновременно. Готов обучиться всему, что необходимо в работе. Опыт работы с государственными инстанциями, понимание работы с ними с учетом формальных и неформальных требований. Отсутствие в/п Женат, есть ребенок |