Имя | Екатерина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Электросталь |
Заработная плата | от 25 000 руб. |
График работы | Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 47 лет (22 июня 1977) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2008 — по настоящее время (16 лет 9 месяцев) |
Должность | Переводчик английского языка |
Компания | АО "ЭНПО "Неорганика" |
Обязанности | Письменный перевод патентов с/на английский (фильтры, противогазы, респираторы, самоспасатели, воздушные маски), перевод спецификаций, инструкций по эксплуатации, соглашений, договоров, протоколов, составление отчетов, подборок по тематике предприятия. |
|
Период работы | октябрь 2012 — май 2016 (3 года 8 месяцев) |
Должность | Переводчик английского языка |
Компания | АО "Металлургический завод Электросталь" |
Обязанности | Устный перевод переговоров и заседаний с зарубежными партнерами при установке и пуско-наладочных работах на индукционной сталеплавильной печи и гидравлическом прессе на металлургическом заводе "Электросталь", письменный перевод рабочих инструкций системы менеджмента качества, переписки с зарубежными партнерами, договоров, соглашений и руководств по эксплуатации по тематике предприятия. |
|
Период работы | июнь 2003 — март 2008 (4 года 10 месяцев) |
Должность | Научный сотрудник |
Компания | Музейное объединение "Музей истории Москвы" |
Обязанности | Письменный перевод переписки с зарубежными партнерами, договоров, докладов, презентаций по тематике музея, сопровождение зарубежных гостей и устный перевод переговоров с коллегами из других стран во время проведения форумов и презентаций. |
|
Период работы | сентябрь 2000 — май 2003 (2 года 9 месяцев) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | Средняя общеобразовательная школа №11 г. Электросталь, Педагогический колледж г. Электросталь |
Обязанности | Проведение учебно-воспитательной работы с учениками и студентами вышеназванных учебных заведений, преподавание грамматики и разговорного английского языка путем выполнения упражнений, чтения и пересказа текстов, развития коммуникативного навыка путем составления диалогов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2000 год |
Учебное заведение | Московский педагогический государственный университет |
Специальность | Педагогика и межкультурная коммуникация |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Французский (Разговорный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Навыки и умения | Многозадачность, способность приспосабливаться к различным условиям, следить за надлежащим выполнением поставленных задач. |
Обо мне | Вежливость Уверенность в себе Умение расставлять приоритеты Оптимизм Активная жизненная позиция Умение добиваться поставленных целей Умение эффективно планировать свое время Внимательность к деталям Готовность самостоятельно принимать решения Стремление к профессиональному развитию |