Переводчик английского языка

Резюме 5076817   ·   13 ноября 2022, 11:16

Имя

Полина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Электросталь

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (6 августа 1995)


Опыт работы


Период работы

июнь 2022 — по настоящее время   (2 года 6 месяцев)

Должность

Специалист по закупкам

Компания

ООО "Сетес Косметикс"

Обязанности

- аналитика потребности;

- размещение и прием заказов в системе и у поставщика;

- полный документооборот;

- контроль сроков поставки, регулярный мониторинг;

- контроль цен;

- ведение договоров, спецификаций, доп.соглашений;

- подготовка отчетности по потребностям, задержкам и пр.;

- обработка рекламаций;

- взаимодействие с др. департаментами (склад, качество, финансы);

- общение с поставщиками;

- организация забора груза, планирование оптимального логистического плана.


Период работы

декабрь 2021 — апрель 2022   (5 месяцев)

Должность

Специалист административного отдела

Компания

ООО "Сетес Косметикс"

Обязанности

- документооборот;

- прием и распределение входящих/исходящих звонков;

- работа с деловой корреспонденцией, курьерскими службами;

- распределение потока входящей/исходящей информации внутри компании;

- организация командировок (бронирование билетов, гостиниц, трансфер, логистика);

- встреча и прием посетителей офиса;

- поддержание жизнедеятельности офиса;

- устный и письменный перевод;

- организация поздравлений сотрудников и партнеров;

- контроль за хозяйственно-административной деятельностью: клининг, питание, кофе-брейк, оснащение, канцелярия.

Уволена в связи с сокращением.


Период работы

сентябрь 2020 — декабрь 2021   (1 год 4 месяца)

Должность

Учитель английского языка

Компания

ГБОУ Школа №354

Обязанности

- Преподавание в начальной, средней школе по стандартной программе ФГОС (2, 3, 4, 5, 10 классы);

- Разработка образовательных программ и методических материалов;

- Участие в календарно-тематическом планировании занятий;

- Классное руководство.


Период работы

июль 2018 — март 2020   (1 год 9 месяцев)

Должность

Пресс-секретарь

Компания

УК Виктория Эстейт

Обязанности

- вычитка и редактирование текстов, статей, официальных писем;

- написание пресс-релизов, новостей, речей, официальных писем;

- мониторинг СМИ;

- медиа и PR планирование;

- участие в профильных выставках, конференциях;

- встреча иностранных и государственных делегаций;

- взаимодействие со СМИ, Правительством РФ;

- SMM (VK, Facebook, сайт)

- организация и запуск благотворительный мероприятий и акций;

- участие в разработке и дизайне подарочной и полиграфической продукции;

- фотосъемка;

- перевод сайта, презентационных материалов;

- синхронный и последовательный перевод;

- организация корпоративных мероприятий, совещаний, круглых столов, открытия объектов компании (с бюджетом до 2 млн)

- документооборот;

- взаимодействие и координация отделов.


Период работы

март 2018 — июнь 2018   (4 месяца)

Должность

Специалист по логистике

Компания

RuSky LLC

Обязанности

Сфера деятельности компании: поставки комплектующих материалов для гражданской авиации.

- координация забора и доставки грузов воздушным и наземным транспортом из Европы, США;

- взаимодействие с транспортными компаниями, грузовыми агентами, перевозчиками, авиалиниями, департаментами;

- контроль своевременной доставки груза;

- мониторинг и информирование о статусе перевозки;

- подготовка, проверка и согласование документов для таможенного оформления;

- документооборот;

- планирование рабочего дня по приоритетности задач;

- деловая переписка на английском языке, переводы;

- переговоры с перевозчиками на английском языке;

- подготовка и выставление счетов на оплату;

- взаимодействие с финансовым, таможенным и др. отделами;

- решение экстренных вопросов 24/7.


Период работы

ноябрь 2017 — январь 2018   (3 месяца)

Должность

Менеджер по продажам

Компания

Первый БИТ

Обязанности

- общение с клиентами;

- деловая переписка;

- проведение презентаций и деловых встреч;

- составление коммерческих предложений;

- выставление счетов и договоров;

- работа в "1С";

- документооборот;

- проверка исполнения обязанностей;

- подготовка отчетности;

- взаимодействие с другими отделами;

- теплые и холодные звонки.


Период работы

январь 2017 — февраль 2017   (2 месяца)

Должность

Координатор

Компания

Федерация спорта по хоккею с шайбой

Обязанности

- полное сопровождение иностранной параолимпийской хоккейной сборной;

- travel-поддержка;

- последовательный и синхронный перевод;

- решение экстренных вопросов;

- координация действий аэропорта и общепита;

- решение личных вопросов;

- контроль выполнения поручений;

- организация экскурсии по Москве.


Период работы

июль 2013 — декабрь 2013   (6 месяцев)

Должность

Event-manager

Компания

ИП Аксентий

Обязанности

- сбор и анализ полученных данных;

- планирование и организация торжеств и мероприятий;

- составление графиков и координация действий команды;

- участие в продюсировании;

- деловая переписка;

- встреча посетителей.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

МГОУ (Областной)

Специальность

Перевод и переводоведение


Образование

Высшее

Окончание

2025 год

Учебное заведение

МИП (Московский Институт Психоанализа)

Специальность

Консультативная психология


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Технический)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2018

Открытое образование

Высшая Школа Экономики, История рекламных инструментов

2018

SETTERS: Textonit

Setters Education, Копирайтинг

Обо мне

Своими сильными качествами считаю: дипломатичность, способность находить общий язык со всеми, пунктуальность, ответственность, умение и желание работать в режиме многозадачности, спокойствие.

Обладаю хорошими организаторскими навыками: планирование, разработка, обсуждение деталей, организация.

Ценю в людях воспитанность и способность уважать друг друга даже в сложных ситуациях.

Прекрасно нахожу общий язык с людьми, абстрагируясь от каких-либо личных предубеждений. Имею опыт общения с представителями власти, первыми лицами компании и бизнесменами, медийными личностями и детьми разного возраста.

Свободно владею английским и преподаю его в качестве хобби.

В 2017 году окончила университет по специальности: Перевод и переводоведение. На данный момент заочно получаю второе высшее образование.


Администратор

от 20 000 руб.

Электросталь

Оператор ПК

от 35 000 руб.

Электросталь

Торговый представитель

от 50 000 руб.

Электросталь

Переводчик английского языка

от 35 000 руб.

Электросталь

Любая

договорная

Электросталь

Водитель

договорная

Электросталь

Оператор линии

от 25 000 руб.

Электросталь

Контролер ОТК (обучение)

договорная

Электросталь

Подсобные рабочие/грузчики/разнорабочие

договорная

Электросталь

Уборщица на неполный рабочий день

от 18 000 руб.

Электросталь