Переводчик

Имя

Екатерина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Электросталь

Заработная плата

от 35 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 4 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (30 ноября 1994)

Опыт работы

Период работы

январь 2017 — по настоящее время   (8 лет 3 месяца)

Должность

Редактор-переводчик (удаленно)

Компания

Микрологистика

Обязанности

Корректирование текстов разной стилистической направленности - патентов (автомобилестроение, текстильная промышленность, медицина и т.д.). Исправление стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Период работы

ноябрь 2017 — сентябрь 2018   (11 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

ОАО "ЭХМЗ им. Н.Д. Зелинского"

Обязанности

1) Перевод технической литературы, инструкций и тех. характеристик;

2) Перевод рекламных текстов (на английский и испанский языки);

3) Составление глоссария с целью его дальнейшего использования при переводе различных специальных текстов (глоссарий выполнен на 5 иностранных языках);

4) Опыт устного перевода, участие в переговорах;

5) Контроль за своевременным исполнением приказов, поручений и распоряжений руководителя предприятия;

6) Составление отчетов по выполненным поручениям.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

ГГТУ

Специальность

Перевод и переводоведение

Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

МПГУ

Специальность

Переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Французский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Свободное владение испанским языком; владение итальянским языком на разговорном уровне

Обо мне

Увлекаюсь литературой. Перевожу поэзию с русского языка на иностранный.

Ссылка: http://vrt.tv/o-lyubvi-na-shesti-yazyikax-sbornik-stixov-elektrostalskoj-poetessyi-tatyanyi-samojlovoj-lyubov-bez-granicz-zavoevyivaet-chitatelej.html